Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Nieuws uit de media en weetjes over BMW motoren

Moderators: EileRT, JOS WRSM

Gesloten
Gebruikersavatar
JDoubleOP
Berichten: 1119
Lid geworden op: 05 jul 2012, 13:11
Type: R1100RT
Bijz: Koffers in kleur/V-Stream/BMW Navi III/SENA SMH10
Land: Duitsland
Woonplaats of omgeving: Emlichheim
Locatie: Emlichheim (D)

Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door JDoubleOP »

[youtube]A5Hi6Na8hUs[/youtube]
Gebruikersavatar
head02
Berichten: 137
Lid geworden op: 17 dec 2010, 11:27
Type: R1200RT/LC
Land: nederland
Woonplaats of omgeving: Lisse

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door head02 »

begrijp ik nu dat die oostenrijkers de triumph boven de RT prevaleren?.
lastig taaltje dat oostenrijks, lijkt op, klinkt als ......maar toch
Gebruikersavatar
WaltzingMatilda
Berichten: 880
Lid geworden op: 14 sep 2014, 08:37
Type: R1250RT
Bijz: Triumph 900 GT PRO en een Moto Guzzi V85 TT
Land: LUXEMBOURG
Woonplaats of omgeving: Kautenbach

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door WaltzingMatilda »

Och....en wie neemt die Oostenrijkers nou echt serieus Big RT Smile
Just like surfing the web has nothing to do with the ocean, you will never feel the thrill of twisting the throttle from behind a desk..
Gebruikersavatar
head02
Berichten: 137
Lid geworden op: 17 dec 2010, 11:27
Type: R1200RT/LC
Land: nederland
Woonplaats of omgeving: Lisse

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door head02 »

WaltzingMatilda schreef:Och....en wie neemt die Oostenrijkers nou echt serieus Big RT Smile
hmmm.......de ontwerpers van de bmw r1200 adventure. die worden namelijk smorgens van het angstzweet wakker van de ktm's 1190,1290 adventures die de bmw rechts en links inhalen. die nemen de oostenrijkers errugg serieus
Gebruikersavatar
Lemoi
Berichten: 687
Lid geworden op: 12 feb 2012, 21:08
Type: R1200RT/LC
Land: Nederland
Woonplaats of omgeving: 's-Hertogenbosch

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door Lemoi »

WaltzingMatilda schreef:Och....en wie neemt die Oostenrijkers nou echt serieus Big RT Smile
Ik voel me nogal aangesproken.... :evil: :D :D :D
Inspector Gadget

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door Inspector Gadget »

Oostenrijks is inderdaad wat lastiger te volgen, klinkt een beetje als zangerig Duits in mijn (!) oren.
Met alle respect naar onze mede-landers van Oostenrijkse origine natuurlijk!

Maar als je het op YT bekijkt kan je ondertiteling inschakelen die redelijk werkt.
Wel lachu als in de lead-in de 1200RT waterbuffel voorbij gromt, dan geeft de ondertiteling "Köln" aan. :lol:

Het vertalen is niet geheel feilloos maar geeft een redelijke indruk.
Gebruikersavatar
WaltzingMatilda
Berichten: 880
Lid geworden op: 14 sep 2014, 08:37
Type: R1250RT
Bijz: Triumph 900 GT PRO en een Moto Guzzi V85 TT
Land: LUXEMBOURG
Woonplaats of omgeving: Kautenbach

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door WaltzingMatilda »

Lemoi schreef:
WaltzingMatilda schreef:Och....en wie neemt die Oostenrijkers nou echt serieus Big RT Smile
Ik voel me nogal aangesproken.... :evil: :D :D :D
ok ok was als grap bedoelt natuurlijk hahaha
Just like surfing the web has nothing to do with the ocean, you will never feel the thrill of twisting the throttle from behind a desk..
Gebruikersavatar
Dingeman
Berichten: 599
Lid geworden op: 20 nov 2011, 11:31
Type: R1200RT
Bijz: Heb veel RT's t/m R1200RT (DOHC) gehad en gereden.
Land: NL
Woonplaats of omgeving: West Brabant

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door Dingeman »

WaltzingMatilda schreef:Och....en wie neemt die Oostenrijkers nou echt serieus Big RT Smile
Vertel dan eens wie we volgens jou wel serieus moeten nemen.
Nederlanders misschien?
Om kilometers te rijden, moet je eerst meters maken.
Gebruikersavatar
JOS WRSM
Forumoprichter en -beheerder
Forumoprichter en -beheerder
Berichten: 4366
Lid geworden op: 27 feb 2007, 22:08
Type: Ik heb geen motor (meer)
Bijz: momenteel motorloos
Land: NL
Woonplaats of omgeving: Amsterdam
Contacteer:

Re: Test - BMW R 1200 RT LC, Triumph Trophy

Ongelezen bericht door JOS WRSM »

Jammer dat dit draadje zo ongenuanceerd werd . . .
Met vriendelijke motorgroet
Jos WRSM

Afbeelding
Gesloten

Terug naar “BMW Motorrad nieuwtjes”